Règlement du concours – Semaine Nationale du Sauna 2026

Article 1 – Organisateur

Le concours « Semaine Nationale du Sauna 2026 », ci-après dénommé le « Concours », est organisé par Saunavereniging België VZW, dont le siège social est établi Killestraat 6B – 9220 Moerzeke et inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro 0844.913.253, ci-après dénommée l’« Organisateur ».

Le Concours est organisé en collaboration avec Nordic Info BV, Steenhuffeldorp 14 – 1840 Steenhuffel, BE0898.125.968, qui met à disposition le premier prix, ainsi qu’avec les 19 centres de bien-être participants, qui mettent à disposition les prix bien-être supplémentaires. La liste des centres participants est disponible sur https://svb.be/fr/semaine-du-sauna/. Toute question relative au Concours peut être adressée à info@svb.be avec pour objet « Semaine Nationale du Sauna 2026 ».

Article 2 – Champ d’application

Le présent règlement régit la participation au Concours ainsi que son déroulement.

En soumettant valablement le formulaire de participation, le participant déclare :

• avoir lu et accepté le présent règlement du concours ;
• avoir pris connaissance des informations relatives à la protection de la vie privée ;
• avoir fourni des informations complètes et exactes.

Le présent règlement est disponible gratuitement pendant toute la durée du Concours à l’adresse [URL du règlement du concours].

Article 3 – Période du Concours

Le Concours se déroule du lundi 14 septembre 2026 au vendredi 18 septembre 2026 inclus, pendant les heures de visite et d’ouverture applicables de chaque centre de bien-être participant. Le formulaire de participation doit être entièrement complété et définitivement soumis pendant cette période. Les participations reçues avant le début ou après la fin de cette période sont invalides.

Article 4 – Centres de bien-être participants

Le Concours se déroule dans les 19 centres de bien-être mentionnés sur la page du Concours. Pendant la période du Concours, chaque centre de bien-être participant met à disposition un code QR spécifique à son établissement. Ce code QR donne accès au formulaire officiel de participation et permet d’enregistrer automatiquement le centre de bien-être visité. Le participant peut remporter les prix sous forme d’entrées sauna proposés par le centre de bien-être dans lequel il participe.

Article 5 – Qui peut participer ?

Le Concours est ouvert aux personnes physiques qui :

• sont âgées d’au moins 18 ans au moment de leur participation ;
• résident en Belgique ;
• effectuent une visite valable dans un centre de bien-être participant pendant la période du Concours ;
• complètent et soumettent sur place le formulaire officiel de participation ;
• respectent le présent règlement du concours.

Sont exclus de la participation :

• les membres du conseil d’administration et les collaborateurs de l’Organisateur ;
• les collaborateurs de Nordic Info BV ;
• les propriétaires, administrateurs et collaborateurs des centres de bien-être participants ;
• les personnes impliquées professionnellement dans l’organisation ou la mise en œuvre technique du Concours ;
• les personnes domiciliées à la même adresse que l’une des personnes précitées.

L’Organisateur peut vérifier l’identité, l’âge et le lieu de résidence d’un gagnant potentiel avant l’attribution d’un prix.

Article 6 – Visite valable

La participation est uniquement possible après une visite valable dans un centre de bien-être participant pendant la période du Concours. Une visite valable peut être effectuée au moyen :

• d’une entrée payante ordinaire ;
• d’une carte multi-entrées existante ;
• d’un abonnement existant ;
• d’un bon cadeau ou d’une invitation ;
• d’une formule de réduction ou d’une offre promotionnelle valable acceptée par le centre de bien-être.

Tout paiement éventuel concerne uniquement l’accès au centre de bien-être et les services qui y sont proposés. Aucun frais distinct n’est demandé pour participer au Concours. Le code QR est uniquement mis à disposition sur place. Toute participation sans visite valable, au moyen d’un code QR copié ou partagé sans autorisation, ou sur la base d’informations incorrectes est interdite. En cas de doute raisonnable, l’Organisateur ou le centre de bien-être visité peut vérifier qu’une visite valable a effectivement eu lieu.

Article 7 – Modalités de participation

Pour participer valablement, le participant doit, pendant la période du Concours :

• visiter un centre de bien-être participant ;
• scanner sur place le code QR spécifique à l’établissement ;
• compléter les données à caractère personnel demandées ;
• répondre à la question du concours ;
• répondre à la question subsidiaire ;
• accepter le règlement du concours ;
• confirmer avoir pris connaissance des informations relatives à la protection de la vie privée ;
• soumettre définitivement le formulaire de participation.

Le participant peut également choisir librement de s’inscrire :

• à la newsletter saisonnière de Saunavereniging België, envoyée au maximum quatre fois par an ;
• à la newsletter du centre de bien-être dans lequel la participation a lieu.

Un consentement distinct est demandé pour chaque newsletter au moyen d’une case non cochée par défaut. L’inscription à une newsletter n’est pas obligatoire pour participer au Concours et n’a aucune influence sur les chances de gagner un prix.

Le participant peut se désinscrire séparément et gratuitement de chaque newsletter à tout moment via le lien de désinscription figurant au bas de chaque édition. Le retrait du consentement à une newsletter n’a aucune incidence sur la participation au Concours.

Les données relatives au Concours ne sont pas partagées avec les autres centres de bien-être affiliés. Le nom et l’adresse e-mail du participant sont uniquement partagés avec le centre de bien-être dans lequel il a participé, aux fins de gestion du Concours et d’utilisation des éventuels prix sauna. Ce centre de bien-être ne peut utiliser ces données pour l’envoi de sa newsletter que si le participant y a consenti séparément.

Tous les champs obligatoires doivent être complétés intégralement et de manière exacte. Les participations incomplètes, illisibles, incorrectes, frauduleuses, manipulées ou reçues tardivement sont invalides. La participation est personnelle et ne peut être soumise au nom d’une autre personne.

Article 8 – Une participation par personne

Chaque personne peut participer au maximum une fois par jour calendrier pendant la période du Concours, quel que soit le centre de bien-être visité ce jour-là. Le Concours durant cinq jours, une personne peut enregistrer au maximum cinq participations valables pendant l’ensemble de la période du Concours.

Un participant peut participer dans le même centre de bien-être à des jours différents. Il peut également participer dans différents centres de bien-être participants à des jours différents, à condition d’effectuer pour chaque participation une visite valable dans le centre de bien-être pour lequel la participation est enregistrée.

Chaque participation valable :

• est reprise séparément dans le classement général pour le chèque-voyage Nordic ;
• est reprise dans le classement local du centre de bien-être dans lequel cette participation a été enregistrée.

En participant valablement plusieurs jours, le participant augmente ses chances de gagner un prix. Chaque personne ne peut toutefois remporter qu’un seul prix pendant l’ensemble du Concours, indépendamment du nombre de participations valables, des centres de bien-être visités ou de ses positions dans les classements général et locaux.

Lorsqu’une personne soumet plus d’un formulaire de participation le même jour calendrier, seule la première participation valable enregistrée ce jour-là est retenue. Toutes les participations ultérieures de cette personne le même jour calendrier sont exclues, même lorsqu’elles ont été enregistrées dans un autre centre de bien-être.

L’Organisateur peut vérifier le respect de cette limitation sur la base notamment du nom, du prénom, de la date de naissance, de l’adresse e-mail, du centre de bien-être enregistré, de la date et de l’heure de participation ainsi que des données techniques pertinentes.

Article 9 – Question du concours

La question du concours est la suivante :

Outre la Russie, la Laponie s’étend sur trois pays d’Europe du Nord. Quels sont-ils ?

Les réponses possibles sont :

• la Norvège, la Suède et la Finlande ;
• la Norvège, la Suède et l’Islande ;
• la Suède, la Finlande et le Danemark.

Seuls les participants ayant répondu correctement à la question du concours peuvent prétendre à un prix.

Article 10 – Question subsidiaire

La question subsidiaire est la suivante :

Combien de participations valables seront enregistrées pendant la Semaine Nationale du Sauna, du 14 au 18 septembre 2026, dans l’ensemble des 19 centres de bien-être participants ?

Une participation valable désigne un formulaire de participation entièrement complété et définitivement reçu pendant la période du Concours, et répondant à toutes les dispositions du présent règlement.

Chaque participation valable est comptabilisée séparément. Lorsqu’une personne participe valablement à plusieurs jours calendrier différents, chaque participation est comptabilisée séparément dans le nombre total officiel. En cas de plusieurs participations de la même personne le même jour calendrier, seule la première participation enregistrée est retenue.

L’Organisateur se réserve le droit de refuser les participations incomplètes, tardives, frauduleuses, manipulées ou exclues pour toute autre raison valable.

Après la fin de la période du Concours, l’Organisateur détermine le nombre total définitif de participations valables sur la base des données figurant dans le système de participation. Ce nombre officiel est daté et enregistré en interne avant la détermination des gagnants. Le même nombre total officiel est utilisé tant pour le classement général du premier prix que pour les classements locaux des prix sauna de chaque centre de bien-être participant.

Article 11 – Détermination des gagnants

Seules les participations valables pour lesquelles la question du concours a reçu une réponse correcte peuvent prétendre à un prix.

Chaque participation éligible est classée sur la base de la différence absolue entre :

• la réponse du participant à la question subsidiaire ;
• le nombre total officiel de participations valables dans les 19 centres de bien-être participants.

La participation présentant la plus petite différence absolue est la mieux classée. Une estimation supérieure et une estimation inférieure au nombre officiel sont évaluées de la même manière.

Exemple :

• nombre total officiel de participations valables : 5 000 ;
• le participant A répond 4 990 : différence de 10 ;
• le participant B répond 5 015 : différence de 15 ;
• le participant A est mieux classé.

Classement général pour le premier prix

Un classement général unique est établi pour le chèque-voyage Nordic, reprenant toutes les participations éligibles enregistrées dans les 19 centres de bien-être participants.

Lorsqu’une personne a participé valablement plusieurs jours calendrier, chacune de ses participations valables est reprise séparément dans le classement général. Elle augmente ainsi ses chances de remporter le premier prix.

La participation valable la mieux classée parmi l’ensemble des centres de bien-être participants remporte le chèque-voyage Nordic d’une valeur de 1 250 €.

Lorsque deux participations ou plus présentent la même différence absolue, la participation ayant été entièrement et définitivement enregistrée en premier par le système de participation est la mieux classée. Aucun tirage au sort n’est organisé.

Classements locaux pour les prix sauna

Un classement local distinct est établi pour chaque centre de bien-être participant. Ce classement contient uniquement les participations valables enregistrées via le code QR spécifique à ce centre de bien-être.

Pour chaque classement local, la réponse à la question subsidiaire est également comparée au nombre total officiel de participations valables enregistrées dans les 19 centres de bien-être participants.

Les prix sauna locaux sont attribués, selon ce classement, aux participants les mieux classés du centre de bien-être concerné. Un participant peut uniquement remporter un prix sauna d’un centre de bien-être dans lequel il a participé valablement.

Lorsqu’une personne a participé valablement à plusieurs jours calendrier différents dans le même centre de bien-être, chaque participation valable est reprise séparément dans le classement local de ce centre.

Lorsque deux participations ou plus d’un même centre de bien-être présentent la même différence absolue, la participation ayant été entièrement et définitivement enregistrée en premier par le système est la mieux classée. Aucun tirage au sort n’est organisé.

Maximum un prix par personne

Chaque personne peut remporter au maximum un seul prix pendant l’ensemble du Concours.

Le chèque-voyage Nordic est attribué en premier. Une fois le gagnant du chèque-voyage Nordic déterminé, toutes les autres participations de cette personne sont exclues de l’attribution locale des entrées sauna par centre de bien-être.

Les prix sauna locaux sont ensuite attribués sur la base des classements locaux. Lorsqu’un participant est classé pour remporter un prix sauna dans le même établissement ou dans plusieurs établissements, seule sa première participation valablement enregistrée est retenue pour l’attribution de son prix définitif. Le prix disponible suivant est alors attribué au premier participant suivant dans le classement local concerné qui n’a encore remporté aucun prix.

Lorsqu’une personne pourrait prétendre plusieurs fois à un prix sur la base de différentes participations dans le même classement local, elle reçoit uniquement le premier prix auquel elle a droit selon ce classement. Ses autres participations sont ensuite retirées de la suite de l’attribution des prix.

Les décisions de l’Organisateur concernant la validité des participations, le nombre officiel de participations valables ainsi que les classements général et locaux sont définitives, sauf en cas d’erreur matérielle ou technique démontrable.

Article 12 – Premier prix

Le premier prix consiste en un chèque-voyage Nordic d’une valeur de 1 250 €, à utiliser pour la réservation d’un voyage en Scandinavie parmi l’offre de Nordic. Les conditions précises d’utilisation du chèque-voyage sont fixées par Nordic et communiquées au gagnant.

Sauf disposition écrite contraire de Nordic :

• le chèque-voyage ne peut pas être échangé contre de l’argent ;
• tout solde inutilisé ne sera pas remboursé en espèces ;
• le chèque-voyage doit être utilisé pendant la période de validité communiquée ;
• les frais dépassant la valeur de 1 250 € sont à charge du gagnant ;
• les dépenses personnelles, assurances et suppléments non expressément mentionnés ne sont pas compris.

Article 13 – Prix sauna locaux

En plus du premier prix, les 19 centres de bien-être participants mettent à disposition des entrées journalières gratuites et, le cas échéant, d’autres prix bien-être d’une valeur commerciale totale de plus de 30 000 €. Chaque centre de bien-être distribue ses propres prix sauna exclusivement aux participants ayant participé valablement dans ce même centre de bien-être pendant la période du Concours.

Chaque participation valable donne au participant une chance de remporter :

• le chèque-voyage Nordic du classement général ;
• les prix sauna locaux du centre de bien-être dans lequel cette participation a été enregistrée.

Un participant qui participe valablement plusieurs jours calendrier est repris séparément, pour chacune de ses participations valables, dans le classement général et dans le classement local applicable.

Un participant ne peut pas remporter de prix sauna de centres de bien-être dans lesquels il n’a pas participé valablement, indépendamment de sa position par rapport aux réponses données par les participants de ces autres centres.

Chaque personne peut remporter au maximum un seul prix pendant l’ensemble du Concours. Dès qu’un participant remporte un prix, toutes ses autres participations sont exclues de la suite de l’attribution des prix.

Sauf mention expresse contraire :

• les prix ne peuvent pas être échangés contre de l’argent ;
• les prix ne sont pas remplacés par d’autres produits ou services ;
• toute réservation est soumise aux disponibilités ;
• les frais de déplacement et dépenses personnelles ne sont pas compris ;
• le règlement intérieur du centre de bien-être concerné doit être respecté ;
• les prix arrivés à expiration ne peuvent être prolongés, remplacés ou remboursés ;
• les prix ne peuvent pas être revendus.

Lorsqu’un prix annoncé n’est plus disponible en raison de circonstances échappant raisonnablement au contrôle de l’Organisateur, celui-ci peut être remplacé par un prix équivalent proposé par le même centre de bien-être.

Article 14 – Contact avec les gagnants

Les gagnants potentiels seront contactés au plus tard le 1er octobre 2026 à l’adresse e-mail communiquée lors de leur participation. Un gagnant potentiel doit répondre dans les quatorze jours calendrier suivant l’envoi du message et fournir les informations raisonnablement demandées.

Lorsqu’un gagnant potentiel :

• ne répond pas dans ce délai ;
• ne peut pas être contacté ;
• a fourni des coordonnées incorrectes ;
• ne respecte pas les conditions de participation ;
• ne peut pas prouver son identité, son âge ou sa visite valable ;
• refuse le prix ;
• a participé de manière frauduleuse ou contraire au présent règlement,

il perd son droit au prix.

Le prix est ensuite proposé au participant valable suivant dans le classement.

Article 15 – Remise et utilisation des prix

Le gagnant du chèque-voyage Nordic est contacté par l’Organisateur et/ou Nordic. Les gagnants des prix sauna locaux sont contactés par l’Organisateur ou par le centre de bien-être dans lequel ils ont participé valablement. Les prix sauna locaux sont remis par voie numérique, par courrier ou directement par le centre de bien-être concerné.

Article 16 – Inscriptions aux newsletters

L’inscription à une newsletter est entièrement facultative et ne constitue pas une condition de participation au Concours. Le fait de s’inscrire ou non à une newsletter n’a aucune influence sur la validité de la participation, le classement ou les chances de remporter un prix.

Le participant peut donner séparément son consentement pour :

• la newsletter saisonnière de Saunavereniging België, envoyée au maximum quatre fois par an ;
• la newsletter du centre de bien-être dans lequel la participation a lieu.

Une case distincte, non cochée par défaut, est utilisée pour chaque newsletter. L’expéditeur et le type de communication sont clairement indiqués pour chaque case. Un participant peut consentir aux deux newsletters, à une seule ou à aucune.

Le participant peut retirer son consentement séparément, facilement et gratuitement à tout moment via le lien de désinscription figurant dans la newsletter concernée ou en contactant l’expéditeur concerné. Le retrait du consentement n’a aucune influence sur la validité de la participation ni sur le droit à un éventuel prix remporté.

Les données à caractère personnel ne sont pas utilisées à d’autres fins de marketing direct sans base juridique valable à cet effet.

Article 17 – Traitement des données à caractère personnel

Saunavereniging België agit en tant que responsable du traitement des données à caractère personnel collectées dans le cadre de l’organisation et du déroulement du Concours.

L’Organisateur traite notamment :

• le nom et le prénom ;
• l’adresse e-mail ;
• la date de naissance ;
• le centre de bien-être dans lequel chaque participation a été enregistrée ;
• les réponses à la question du concours et à la question subsidiaire ;
• la date et l’heure de chaque participation ;
• les choix effectués concernant les inscriptions facultatives aux newsletters ;
• les données techniques nécessaires à l’enregistrement, à la sécurité et à la prévention de la fraude.

Ces données sont traitées afin :

• d’enregistrer et de contrôler les participations ;
• de contrôler le respect de la règle d’une participation maximum par personne et par jour calendrier ;
• de détecter les participations multiples, invalides, manipulées ou frauduleuses ;
• de déterminer le nombre total officiel de participations valables ;
• d’établir les classements général et locaux ;
• de déterminer et de contacter les gagnants ;
• de contrôler le respect de la règle selon laquelle chaque personne ne peut remporter qu’un seul prix ;
• de remettre et de permettre l’utilisation des prix ;
• de traiter les questions, plaintes et contestations ;
• de respecter les obligations légales.

Le traitement des données relatives au Concours est nécessaire à l’exécution du Concours conformément au présent règlement. Les données traitées à des fins de sécurité et de prévention de la fraude peuvent également être traitées sur la base de l’intérêt légitime de l’Organisateur à garantir un déroulement équitable et sécurisé du Concours. Les données relatives aux newsletters sont exclusivement traitées sur la base du consentement distinct du participant.

Les données relatives au Concours sont conservées jusqu’à six mois après l’attribution définitive de l’ensemble des prix, sauf si une durée de conservation plus longue est nécessaire en raison d’une obligation légale ou d’une plainte ou contestation en cours.

Les données nécessaires à la newsletter saisonnière de Saunavereniging België sont conservées jusqu’au retrait du consentement du participant ou jusqu’à l’arrêt du service de newsletter.

Lorsqu’un participant donne séparément son consentement à la newsletter du centre de bien-être visité, les données nécessaires à cet effet, telles que le nom, l’adresse e-mail, la date d’enregistrement et la preuve du consentement, sont partagées avec ce centre de bien-être. Le centre de bien-être concerné agit en tant que responsable du traitement distinct pour sa propre newsletter.

Lorsqu’un participant participe à plusieurs centres de bien-être à des jours différents, ses données destinées aux newsletters sont uniquement partagées avec les centres de bien-être pour lesquels il a donné un consentement distinct. Le simple fait de participer dans un centre de bien-être n’autorise pas celui-ci à utiliser les données pour l’envoi de newsletters ou à d’autres fins de marketing direct.

Lorsqu’un participant remporte un prix sauna local, les données à caractère personnel nécessaires à l’attribution, à la remise ou à l’utilisation du prix peuvent être partagées avec le centre de bien-être qui met ce prix à disposition.

Les données relatives au Concours ne sont pas partagées avec les centres de bien-être dans lesquels le participant n’a pas participé valablement, sauf si cela est nécessaire pour respecter une obligation légale. Les données peuvent être traitées par des prestataires techniques agissant pour le compte de Saunavereniging België. Lorsque cela est requis, des accords de traitement des données appropriés sont conclus avec ces parties.

Article 18 – Droits des participants

Dans les conditions prévues par le Règlement général sur la protection des données, les participants peuvent demander :

• l’accès à leurs données à caractère personnel ;
• la rectification des données incorrectes ;
• l’effacement de leurs données ;
• la limitation du traitement ;
• la portabilité des données ;
• l’opposition à certains traitements ;
• le retrait d’un consentement donné.

Toute demande peut être adressée à info@svb.be. L’Organisateur peut demander des informations complémentaires afin de vérifier l’identité du demandeur. Les participants peuvent également introduire une plainte auprès de l’Autorité de protection des données belge via www.gegevensbeschermingsautoriteit.be.

Article 19 – Publication des gagnants

Le nom, l’image, le lieu de résidence ou le témoignage d’un gagnant ne sera pas publié à des fins promotionnelles sans son consentement distinct. Un gagnant n’est pas tenu de participer à des photographies, vidéos, communications publicitaires ou publications sur les réseaux sociaux pour recevoir son prix. Si un gagnant y consent, l’utilisation prévue, les canaux concernés et la durée d’utilisation lui seront communiqués au préalable.

Article 20 – Fraude et abus

Il est interdit d’utiliser :

• une fausse identité ;
• plusieurs adresses e-mail ou des adresses e-mail fictives ;
• des codes QR copiés ou diffusés sans autorisation ;
• des systèmes automatisés de participation, robots ou scripts ;
• des techniques de manipulation du formulaire de participation ;
• toute autre technique permettant d’obtenir un avantage déloyal.

En cas de suspicion raisonnable de fraude ou d’abus, l’Organisateur peut :

• demander des informations complémentaires ;
• bloquer ou invalider une participation ;
• exclure un participant ;
• réclamer la restitution d’un prix déjà attribué ;
• prendre les mesures juridiques appropriées ;
• prendre toute autre mesure jugée appropriée par l’Organisateur.

Article 21 – Problèmes techniques et force majeure

L’Organisateur n’est pas responsable d’une indisponibilité temporaire du formulaire de participation, de problèmes de réseau, d’erreurs techniques, d’une transmission incorrecte ou tardive des données ou d’autres problèmes échappant raisonnablement à son contrôle. Lorsque le Concours ne peut plus se poursuivre de manière équitable et sécurisée en raison d’une fraude, de problèmes techniques, d’un cas de force majeure, d’une obligation légale ou d’autres circonstances exceptionnelles, l’Organisateur peut suspendre, modifier, prolonger ou mettre fin au Concours. Les modifications importantes sont communiquées dès que possible via la page du Concours. Les participations déjà valablement soumises sont conservées dans la mesure où cela est raisonnablement possible.

Article 22 – Responsabilité

Dans les limites autorisées par la législation applicable, l’Organisateur n’est pas responsable des dommages résultant :

• de la non-réception ou de la réception tardive d’une participation ;
• de coordonnées incorrectement saisies ;
• de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser un prix ;
• de modifications apportées aux services de Nordic ou d’un centre de bien-être participant ;
• de circonstances échappant raisonnablement au contrôle de l’Organisateur.

Cette limitation ne s’applique pas en cas de fraude, de faute intentionnelle, de faute lourde ou lorsque la responsabilité ne peut pas être exclue en vertu de la législation applicable.

Article 23 – Plaintes

Toute plainte relative au Concours doit être introduite par écrit au plus tard dans les trente jours calendrier suivant l’annonce des gagnants, via info@svb.be ou par courrier postal à l’adresse de l’Organisateur.

La plainte doit au minimum comporter :

• le nom et les coordonnées du participant ;
• une description claire de la plainte ;
• tous les éléments de preuve pertinents.

L’Organisateur traite chaque plainte dans un délai raisonnable.

Article 24 – Modifications

L’Organisateur peut modifier le présent règlement lorsque cela est nécessaire pour des raisons légales, techniques ou organisationnelles, pour autant que les intérêts légitimes des participants ne soient pas affectés de manière disproportionnée.

Les modifications importantes sont publiées sur la page du Concours, avec indication de la date à laquelle le règlement modifié entre en vigueur.

L’Organisateur décide de la validité des participations. Lorsque le présent règlement, la page du Concours, le formulaire de participation ou toute autre communication relative au Concours contient des informations ambiguës, incomplètes ou manifestement incorrectes, l’Organisateur se réserve le droit de les clarifier ou de les corriger, tant avant qu’après l’enregistrement des participations. Ces clarifications ou corrections ne peuvent pas modifier arbitrairement les conditions essentielles du Concours et sont appliquées de manière raisonnable, transparente et égale à tous les participants concernés. Les clarifications et corrections importantes sont publiées dès que possible sur la page du Concours. Les décisions de l’Organisateur sont définitives, sauf en cas d’erreur matérielle ou technique démontrable et sans préjudice des droits impératifs des participants.

Article 25 – Droit applicable et juridiction compétente

Le Concours et le présent règlement sont soumis au droit belge. Les litiges relèvent de la compétence des tribunaux désignés conformément au droit belge. Cette disposition ne porte pas atteinte aux droits légaux impératifs des consommateurs. Si une disposition est déclarée totalement ou partiellement invalide ou inapplicable, les autres dispositions restent pleinement en vigueur.

Article 26 – Annexe : Prix sauna